Météo du vendredi 20 mai. Vacances à l’étranger : les phrases clés pour voyager en toute facilité

A l’arrivée des beaux jours, les projets de vacances prennent peu à peu place dans les esprits, pour permettre de tenir jusqu’à l’été. Après deux années rythmées par les restrictions induites par la crise sanitaire, l’envie de s’immerger d’une culture totalement différente de la sienne est souvent à l’ordre du jour. Mais il arrive bien souvent qu’une barrière vienne rapidement s’imposer : celle de langue. Lorsque l’on part à l’étranger, il est primordial de pouvoir parvenir à communiquer avec les locaux dans les restaurants, à l’hôtel, au supermarché, à la gare ou dans les magasins, grâce à des éléments de langage basiques. “Lors du voyage, il est fortement recommandé d’apprendre quelques notions de base pour partir du bon pied. Non seulement cela vous aidera à vous déplacer et à rencontrer de nouvelles personnes, mais c’est aussi un grand signe de curiosité et de respect pour la culture d’autrui.” explique Malcolm Massey, professeur de français pour Babbel Live. “Pour beaucoup, un élément important du voyage est de se connecter avec les autres ou de s’immerger dans la culture locale. La langue est un excellent point de départ. Amusez-vous, gardez l’esprit ouvert et ne craignez pas de faire des erreurs, c’est une grande partie du voyage linguistique et vous serez sûr de faire une impression partout où vous irez.”

Au restaurant

J’ai une réservation au nom de…
ENG : I have a reservation under the name…
ALL : Ich habe auf den Namen … reserviert
ESP : Tengo una reserva a nombre de…

Est-ce que les pourboires sont inclus ?
ENG : Are the tips included?
ALL : Ist das Trinkgeld inbegriffen?
ESP : ¿Está incluida la propina?

Est-ce que c’est vegan/végétarien ?
ENG : Is this vegan/vegetarian?
ALL : Ist das vegan/vegetarisch?
ESP : ¿Es vegano/vegetariano?

Dans les transports

A quelle heure est le prochain bus / avion ?
ENG : At what time is the next bus / plane ?
ALL : Wann fährt der nächste Bus / wann ist der nächste Flug?
ESP : ¿A qué hora sale el próximo autobús / avión?

Un billet aller, s’il vous plaît !
ENG : A one-way ticket please!
ALL : Eine einfache Fahrt, bitte!
ESP : ¡Un billete de ida, por favor!

A quelle distance se trouve le prochain arrêt de bus ?
ENG : How far is the next bus stop?
ALL : Wie weit ist die nächste Bushaltestelle?
ESP : ¿A qué distancia está la siguiente parada de autobús?

Lors de rencontres

Pouvez-vous nous prendre en photo ?
ENG : Could you please take a picture of us ?
ALL : Können Sie bitte ein Foto von uns machen?
ESP : ¿Puede hacernos una foto?

D’où viens-tu?
ENG : Where do you come from?
ALL : Wo kommst du her?
ESP : ¿De dónde eres?

Où est-ce que les gens traînent par ici ?
ENG : Where do people hang out around here? »
ALL : Wo hängen die Leute hier ab?
ESP : ¿Dónde queda la gente por aquí?

Pour des infos pratiques

Est-ce que l’eau est potable ?
ENG : Is the water safe to drink ?
ALL : Ist das Wasser trinkbar ?
ESP : ¿El agua es potable?

Où est-ce que je pourrais changer de l’argent ?
ENG : Where can I change money ?
ALL : Wo könnte ich Geld wechseln ?
ESP : ¿Dónde puedo cambiar el dinero?

J’ai besoin de prendre contact avec mon ambassade
ENG : I need to get in touch with my embassy
ALL : Ich muss mich mit meiner Botschaft in Verbindung setzen
ESP : Necesito ponerme en contacto con la embajada

L’hébergement

Quel est le wifi ?
ENG : What’s the wifi?
ALL : Wie lautet das Wifi?
ESP : ¿Cuál es el wifi?

J’ai perdu les clés
ENG : I lost the keys
ALL : Ich habe die Schlüssel verloren
ESP : He perdido las llaves

Ou pourrais-je faire ma lessive ?
ENG : Where can I do my laundry?
ALL : Wo kann ich meine Wäsche waschen?
ESP : ¿Dónde puedo lavar la ropa?

Côté météo

Demain matin, le ciel sera couvert et pluvieux, notamment sur une moitié nord. Le sud sera plus clément, malgré quelques nuages. Il fera doux avec une vingtaine de degrés en matinée. Dans la journée, la pluie passera en Saumurois avant de s’en aller par le sud. Il fera 20 à 23 degrés. Dans la soirée, le soleil sera de nouveau au rendez-vous avec 19 degrés en moyenne.

Matin

Après-midi

Soir